升学知识网
以下文字资料是由(小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！
1. 《晏殊》 的文言翻译急求谢谢
晏殊《浣溪沙》四首赏析 浣溪沙 ·晏殊 小阁重帘有燕过，晚花红片落庭莎。
曲栏干影入凉波。 一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷。
酒醒人散得愁多。 吴处厚《青箱杂记》卷五记载：“晏元献公虽起田里，而文章富贵，出于天然。
尝览李庆孙《富贵曲》云：‘轴装曲谱金书字，树记花名玉篆牌’。公曰：‘此乃乞儿相，未尝谙富贵者。
’故公每吟咏富贵，不言金玉锦绣，而唯说其气象。若‘楼台侧畔杨花过，帘幕中间燕子飞’，‘梨花院落溶溶月，杨柳池塘淡淡风’之类是也。
故公自以此句语人曰：‘穷儿家有这景致也无？’”这段话颇能道出晏殊富贵词的独特风格。这首词前五句描写景物重在神情，不求形迹，细节刻画，取其精神密契，不在于锦绣字面的堆砌，而在于色泽与气氛上的渲染，故能把环境写得博大高华，充满富贵气象。
词中所表达的思想既不是伤春女子的幽愁，又不是羁旅思乡游子的离愁，更不是感时悯乱的深愁，而是富贵者叹息时光易逝，盛筵不再，美景难留的淡淡闲愁。 劈头“小阁重帘有燕过”点出环境与时令。
此句看似平淡，实乃传神一笔，有破空而来之势。这匆匆一过的穿帘燕子，莫非是远方使者，给帘内入传递了春将归去的消息。
像在平静的水面投下一枚小石，立刻泛起层层波澜。一下子打破了小阁周围宁静的空气，起着沟通重帘内外的作用。
阁中人目随燕影，看到 “晚花红片落庭莎” 。原来时已暮春，庭院满地落红。
“晚”，一指傍晚，朝花夕谢，形容落花的时间，一指晚春，花事凋零，形容落花的节令。春末多雨，更兼庭中少行迹，满庭莎草已是一派浓绿。
“红片”与“庭莎”，绿肥红瘦，相映成趣。“曲栏干影入凉波”，庭院中池边的曲曲栏干，倒影于池塘碧波之中。
“凉波”的“凉”既是时已入暮，池水生凉的真实写照，又是个中人此时此地心境凄凉的折光反射。 以上三句写的是帘外景物，从视觉所及落笔。
“重帘”、“过燕”、“晚花”、“庭莎”、“曲栏”、“凉波”诸意象所组成的画面，其色泽或明或暗，或浓或淡，或动或静，使整个庭院呈现出一片凄清冷落。虽然主人公尚未露面，但他的处境、心曲，已跃然纸上了。
片两句由帘外转入帘内，从听觉着墨，写阁中人的感受。“一霎”、“几回”乃互文。
虽说是 “好风”、“疏雨”，小阁里的人却听得分明，感得真切，可见环境是何等的静，人是多么孤独。上句 “翠”、“生”二字，一为冷色，一为动态，这种化虚为实的描写，把周围的景物写活了，给人以质感。
好风入槛，翠幕生寒，孤身独处，情何以堪。下句“圆荷”即荷叶。
疏雨滴在嫩绿的荷叶上，声音本是极细极微，但偏偏阁中人却听得清清楚楚。帘外之凄清冷落如彼，帘内之空虚寂静如此，这一切本是足以生愁了，何况又值“酒醒人散”之后。
末句以情语作结，总束全词，兴起感情波澜，似神龙掉尾，极有跌宕之致。 此词表现了作者优越闲适的生活，却又流露出索寞怅惘的心绪。
结句抒发的亦是富贵闲愁。前人评晏殊词圆融平静，多富贵气象。
晏殊自云：“余每吟咏富贵，不言金玉锦绣，而悦其气象。”此词可见一斑。
浣溪沙 ·晏殊 玉碗冰寒滴露华，粉融香雪透轻纱。晚来妆面胜荷花。
鬓亸欲迎眉际月，酒红初上脸边霞。一场春梦日西斜。
此词写夏日黄昏丽人昼梦方醒、晚妆初罢、酒脸微醺的情状。全词婉转有致，犹如一幅别具韵味、浓墨重彩的油画。
首句写室内特定的景物—— 玉碗中盛着莹洁的寒冰，碗边凝聚的水珠若露华欲滴。古时富贵人家，严冬时把冰块收藏在地窖中，夏天取用，以消暑气。
一 “寒”字正反衬出室中的热。接着，作者笔触写到室中人的身上：她粉汗微融，透过轻薄的纱衣，呈露出芬芳洁白的肌体；晚来浓妆的娇面，更胜似丰艳的荷花。
二、三句设喻。用意用语均似“花间”。
“粉融”，谓脂粉与汗水融和。不点出“汗”字，正是作者高明之处。
“香雪”借喻女子肌肤的芳洁，虽亦古诗词中常用之语，但在本词中却有特殊的意义，它跟 “冰寒”句配合，在盛夏中得清凉之意。以“玉”、“冰”、“粉”、“雪”之白，衬托“妆面”之红，写夏日黄昏女子妆罢的情景，真如一幅优美的彩照。
过片写她那下垂的鬓发，已靠近眉间额上的月形妆饰；微红的酒晕，又如红霞飞上脸边。两句写女子微醉的情态，艳而不俗，细而不纤。
古时女子的面饰，有以黄粉涂额成圆形为月，因位置在两眉之间，故词称“眉际月”。李商隐《蝶》诗之三“八字宫眉捧额黄”，似即指此。
“欲迎”、“初上”，形容绝妙。不独刻画之工，且见词人欣赏之情。
“月”与 “霞”，语意双关，既是隐喻女子的眉和脸，也是黄昏时的实景。可以想象这位美艳的姑娘，晚妆初过，穿着件单薄的纱衣，盈盈伫立，独倚暮霞，悄迎新月。
“一场春梦日西斜”，方始点明，原来上边五句所写的，都是昼眠梦醒后的情景。女子睡起，粉融香汗，重理明妆。
“春梦”，谓刚才好梦的短暂。慵困无聊，闲愁闲恨，全词之意，至此全出。
末句倒装， “日西斜”三字，与上片“晚来”接应。 浣溪沙 ·晏殊 一向年光有限身，等闲离别易销魂。
酒筵歌席莫辞频。 满目山河空念远，落花风雨更伤春。
不如怜取眼前人。 此词慨叹。
2. 晏殊的文言文
1(1)正当，适逢 （2）当权者都不明白其原因 （3）最终受到重用2 答案：B 可以理解为：于朝廷荐之，余将于事者告 “于”都用做介词 ，“向”的意思 A在树边休息，“在”的意思 C，是“比”的意思 D，“在”的意思，刻在上面3 (1)只有晏殊关门和兄弟读书，这样地敦厚持重，恰好可以当东宫官。
（2）我不是不喜欢闲游玩乐的人，只是因为贫困，没有可以用来闲游的。4 诚实 ，实事求是。
等等 从 “臣十日前已作此赋，有赋草尚在，乞别命题； 臣非不乐燕游者，直以贫无可为之具。臣若有钱亦须往，但无钱不能出耳。”
可以看出只是个人读完后写的，用作参考 呵呵。
3. 晏殊的文言文
1(1)正当，适逢 （2）当权者都不明白其原因 （3）最终受到重用
2 答案：B 可以理解为：于朝廷荐之，余将于事者告 “于”都用做介词 ，“向”的意思 A在树边休息，“在”的意思 C，是“比”的意思 D，“在”的意思，刻在上面
3 (1)只有晏殊关门和兄弟读书，这样地敦厚持重，恰好可以当东宫官。 （2）我不是不喜欢闲游玩乐的人，只是因为贫困，没有可以用来闲游的。
4 诚实 ，实事求是。等等 从 “臣十日前已作此赋，有赋草尚在，乞别命题； 臣非不乐燕游者，直以贫无可为之具。臣若有钱亦须往，但无钱不能出耳。” 可以看出
只是个人读完后写的，用作参考 呵呵
4. 晏殊初仕的翻译
（原文）：晏元献公为童子时，张文节荐之於朝廷，召至阙下，适值御试进士，便令公就试.公一见试题，曰：“臣十日前已作此赋，有赋草尚在，乞别命题.”上极爱其不隐.及为馆职，时天下无事，许臣寮择燕饮，当时侍从文馆士大夫各为燕集，以至市楼酒肆，往往皆供帐为游息之地.公是时贫甚，不能出，独家居与昆弟讲习.一日选东宫官，忽自中批除晏殊.执政莫谕所因，次日进覆，上谕之曰：“近闻馆阁臣寮，无不嬉游燕赏，弥日继夕，唯殊杜门与兄弟读书，如此谨厚，正可为东宫官.”公既受命，得对，上面谕除授之意，公语言质野，则曰：“臣非不乐燕游者，直以贫无可为之具.臣若有钱，亦须往，但无钱不能出耳.”上益嘉其诚实，知事君体，眷注日深.仁宗朝，卒至大用.（卷九） （译）：晏殊少年时，张知白以“神童”名义把他推荐给朝廷，召至殿下，正赶上皇帝亲自考试进士，就命晏殊做试卷.晏殊见到试题，就说“臣十天前已做过这样的题目，有草稿在，请另选试题.”皇帝非常喜欢他的质朴不隐.入朝办事后，当时天下无事，容许百官各择胜景之处宴饮，当时的朝臣士大夫们各自饮宴欢会，以至于市楼酒馆，都大设帷帐提供宴饮游乐的方便.晏殊当时很穷，没钱出门游玩宴饮，就在家与兄弟们讲习诗书.一天皇宫中给太选讲官，忽然皇帝御点晏殊上任.执政大臣不知为什么皇上选中宴殊，转天上朝复命，皇上说：“最近听说馆阁大臣们都嬉游宴饮，一天到晚沉醉其中，只有晏殊与兄弟闭门读书，这么谨慎忠厚的人，正可教习太子读书.”晏殊上任后，有了面圣的机会，皇帝当面告知任命他的原因，晏殊语言质朴不拘，说“为臣我并非不喜欢宴游玩乐，只是家里贫穷没有钱出去玩.臣如果有钱，也会去宴饮，只是因为没钱出不了门.”皇上因此更饮赏他的诚实，懂得侍奉君王的大体，眷宠日深.仁宗登位后，得以大用（官至宰相）.（评）：这位常写“无可奈何花落去，似曾相识雁归来”的太平宰相，得享一辈子清福，原来是这么淳朴可爱之人.其子晏几道，也是“人百欺之而不悟”的贵公子，率直之情，大类其父。
